ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ ΣΤΑ ΕΛΛΗΝΙΚΑ: ΙΣΤΟΛΟΓΙΟ ''EN TOYTΩ ΝΙΚΑ''
ΣΗΜΕΙΩΣΙΣ ''ΕΝ ΤΟΥΤΩ ΝΙΚΑ'': ΣΗΜΑΝΤΙΚΗ ΕΙΔΗΣΗ! ΟΠΟΙΟΣ ΓΝΩΡΙΖΕΙ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ ΑΣ ΜΑΣ ΑΠΟΣΤΕΙΛΕΙ ΛΕΠΤΟΜΕΡΕΙΕΣ.
Η είδηση έρχεται από το Πουέρτο Ρίκο:
Στις 10
Ιουνίου 2017, η απανταχού Ορθόδοξη Κοινότητα του Αγίου Σπυρίδωνα στο Trujillo
Alto, προσχώρησε στην Καθολική Εκκλησία ως ''Ελληνική Βυζαντινή Καθολική
κοινότητα'' κάτω από το ''ωμοφόριο (αρμοδιότητα) του Λατίνου Αρχιεπισκόπου,
Μητροπολίτου Roberto González, του Τάγματος των Φραγκισκανών.
Στη τελετή
υποδοχής προέδρευσε ο Γενικός Αρχιερατικός Επίτροπος της Ιεράς Αρχιεπισκοπής,
πατέρας Alberto Figueroa Morales για λογαριασμό του Αρχιεπισκόπου. Οι
ιερείς και οι ενορίτες δημιούργησαν μια ''Ομολογία Πίστεως'' και κατά τη
διάρκεια της λειτουργίας τίμησαν τον Ανώτατο Ποντίφηκα Φραγκίσκο και τον
Μητροπολίτη Roberto.
Το γεγονός
αυτό καθιστά την κοινότητα του Αγίου Σπυρίδωνα ως την πρώτη Ανατολική
Καθολική κοινότητα στο Πουέρτο Ρίκο. Καλωσορίζουμε τους ιερείς και
ενορίτες του Αγίου Σπυρίδωνα στην Καθολική Εκκλησία. Θα
συνεχίσουν να τελούν τον εορτασμό της Θείας Λειτουργίας και τα Ιερά Μυστήρια,
σύμφωνα με τη Βυζαντινή παράδοση. Η λειτουργία θα εξακολουθεί να τελείται
στην Εκκλησία με την σλαβική, αγγλική και ισπανική γλώσσα... ακολουθώντας
λειτουργικά το Ιουλιανό (παλαιό ημερολόγιο).
Η
κοινότητα βρισκόταν κάτω υπό την αιγίδα του Οικουμενικού Πατριαρχείου της
Κωνσταντινούπολης. Τώρα βρίσκεται κάτω από την δικαιοδοσία του
Αρχιεπισκόπου του Σαν Χουάν στο Πουέρτο Ρίκο. Πιθανόν στη συνέχεια να περάσει
στην αρμοδιότητα κάποιας από τις Σλαβικές Βυζαντινές Ανατολικές Καθολικές
εκκλησίες, αν και εξακολουθεί να είναι κάτω από την τοπική Λατινική
Μητροπολιτική αρχή-εξουσία.
Άποψη του ναού του Αγίου Σπυρίδωνα.
Ο Γενικός Αρχιερατικός Επίτροπος της Ιεράς Αρχιεπισκοπής, πατέρας Alberto Figueroa Morales, ευλογεί τη νέα ελληνική καθολική κοινότητα στο Σαν Χουάν αφού έλαβε την ''Ομολογία Πίστεως'' από τους ίδιους
Ο π. Peter DiLeo εξηγεί στην κοινότητα το έγγραφο συμφωνίας
μεταξύ της Αρχιεπισκοπής και της κοινότητας του Αγίου Σπυρίδωνα.
Ο Αρχιμανδρίτης που προέδρευσε στην πρώτη Θεία Λειτουργία της ως (αναφερομένης άνωθεν) ελληνικής καθολικής κοινότητας
ΠΗΓΗ:
1) https://paterikiparadosi.blogspot.gr/2017/07/blog-post_512.html
2) http://saeculorumvalue.blogspot.gr/2017/06/monasterio-ortodoxo-entra-en-comunion.html?m=1
.
ΑπάντησηΔιαγραφήΒλέποντας και διαβάζοντας αυτά τα αίσχη, αναρωτιέμαι :
Υπάρχει κανείς που να περιμένει ακόμα το κοινό ποτήριο για να αντιδράσει ;
Απορώ γιατί δεν μεταφράσατε ολόκληρο το κείμενο; Παραλείψατε μάλιστα την τελευταία παράγραφο.
ΑπάντησηΔιαγραφή"The Church was built in the 1930s on the grounds of the old leper, in Trujillo Alto, Puerto Rico. The brothers missionaries Orthodox St. Peter of Cetinje brought this mission to the islands of the Caribbean from the Archdiocese of Mexico of the Greek Orthodox Church in the diaspora and to evangelize new believers."
Τα στοιχεία εδώ αφορούν την Σερβική Εκκλησία. Ποιος σας επηρέασε;
Αγαπητέ όχι δεν το είχα δει, μόλις τώρα το είδα που μου το έδειξες. Δεν το είχαμε προσέξει.
ΔιαγραφήΤι πάει να πει
«τα στοιχεία εδώ αφορούν την Σερβική Εκκλησία. Ποιος σας επηρέασε;»
Η Σερβική Εκκλησία δεν συμπεριλαμβάνεται στις ''Ορθόδοξες'' κατά τόπους Εκκλησίες;