ΕΝ ΤΟΥΤΩ ΝΙΚΑ ☦

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΙΣ Ἀρχιερατικῆς Περιφερείας Ἰνδονησίας

<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjh-l4j0zQAy50svd8A0QdA1XT7Ce0INksrqyhsjdkNffctWY6DolkmGs90fqq3qfFLPAh7UI4cyIR7nANgpO9u6mwBOnoTq_LzeoZIRtN1HgM-YAd3WWQ2y5UihyphenhyphenpIRpWN_QIEXmpdDPvsursQiTcFoEMT2CiVVK_b9TJrZu3ULyuWG3NHKBmP3F17/s1278/44.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="259" data-original-width="1278" height="130" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjh-l4j0zQAy50svd8A0QdA1XT7Ce0INksrqyhsjdkNffctWY6DolkmGs90fqq3qfFLPAh7UI4cyIR7nANgpO9u6mwBOnoTq_LzeoZIRtN1HgM-YAd3WWQ2y5UihyphenhyphenpIRpWN_QIEXmpdDPvsursQiTcFoEMT2CiVVK_b9TJrZu3ULyuWG3NHKBmP3F17/w640-h130/44.jpg" width="640" /></a></div> <p style="box-sizing: border-box; color: #252525; font-family: system-ui, -apple-system, "Segoe UI", Roboto, "Helvetica Neue", Arial, "Noto Sans", "Liberation Sans", sans-serif, "Apple Color Emoji", "Segoe UI Emoji", "Segoe UI Symbol", "Noto Color Emoji"; margin-bottom: 1rem; margin-top: 0px; text-align: justify;">Ἐξ ἀφορμῆς περιστατικῶν συμμετοχῆς Ἰνδονησίων Κληρικῶν τῆς ἡμετέρας Ἐκκλησίας Γνησίων Ὀρθοδόξων Χριστιανῶν Ἑλλάδος εἰς ἐκδηλώσεις μεθ᾽ ἑτεροδόξων, εἶχεν ἤδη πρὸ πολλῶν μηνῶν καταστῆ σαφές, ὅτι αἱ ὁδηγίαι τῆς Ἱερᾶς ἡμῶν Συνόδου πρὸς αὐτοὺς περὶ τηρήσεως τῶν σχετικῶν Ἱερῶν Κανόνων, διὰ τῶν ὁποίων ἀπαγορεύεται ἡ συμμετοχὴ εἰς συμπροσευχάς, δὲν εἶχον γίνει δυστυχῶς ἀντιληπταὶ ὑπὸ πάντων τῶν ἐκεῖ Κληρικῶν, οὔτε κατανοηταὶ εἰς πλήρη βαθμὸν ὑφ’ ὅλων ὅσων ἔλαβον γνῶσιν αὐτῶν.<p style="box-sizing: border-box; color: #252525; font-family: system-ui, -apple-system, "Segoe UI", Roboto, "Helvetica Neue", Arial, "Noto Sans", "Liberation Sans", sans-serif, "Apple Color Emoji", "Segoe UI Emoji", "Segoe UI Symbol", "Noto Color Emoji"; margin-bottom: 1rem; margin-top: 0px; text-align: justify;">Ὡς ἐκ τούτου, ὁ Σεβασμ. Μητροπολίτης Δημητριάδος καὶ Τοποτηρητὴς Ἰνδονησίας κ. Φώτιος ἐπρογραμμάτισε κατὰ τὸν παρελθόντα Σεπτέμβριον τὴν μετάβασιν αὐτοῦ ἐπὶ τόπου καὶ τὴν σύγκλησιν γενικῆς Συνάξεως τῶν Κληρικῶν εἰς Τζακάρταν, πρωτεύουσαν τῆς Ἰνδονησίας, προκειμένου νὰ ἐξηγήσῃ εἰς ἅπαντας ἐκ τοῦ σύνεγγυς τὸ ἐν λόγῳ σοβαρὸν ζήτημα καὶ νὰ ἀπαντήσῃ εἰς τὰς ἀπορίας αὐτῶν, οὕτως ὥστε νὰ ἐμπεδωθῇ ὑπ’ αὐτῶν ἡ προσήλωσις εἰς τὴν ἀκρίβειαν τῆς τηρήσεως τῶν σχετικῶν Ἱερῶν Κανόνων καὶ ἐν γένει τῶν ἀπαραβάτων ἀρχῶν Πίστεως τῆς Ἐκκλησίας ἡμῶν. Ἡ Σύναξις εἶχε καθορισθῆ διὰ τὴν Καθαρὰν Ἑβδομάδα τοῦ τρέχοντος ἔτους 2026, κατὰ τὴν ὁποίαν ὁ Σεβασμ. Τοποτηρητὴς κ. Φώτιος ἐπρόκειτο νὰ μεταβῇ ἐξ Αὐστραλίας (ὅπου ἤδη εὑρίσκεται) εἰς Ἰνδονησίαν.<p style="box-sizing: border-box; color: #252525; font-family: system-ui, -apple-system, "Segoe UI", Roboto, "Helvetica Neue", Arial, "Noto Sans", "Liberation Sans", sans-serif, "Apple Color Emoji", "Segoe UI Emoji", "Segoe UI Symbol", "Noto Color Emoji"; margin-bottom: 1rem; margin-top: 0px; text-align: justify;">Ἐν τῷ μεταξύ, ἕτερον περιστατικὸν προσφάτως κατέδειξε τὴν ἐξακολούθησιν τοῦ προβλήματος καὶ τὴν ἀναγκαιότητα τῆς ἐπὶ τόπου μεταβάσεως διὰ τὴν ἐπίλυσιν αὐτοῦ. Ἡ συμμετοχὴ Κληρικοῦ τινος τῆς Ἐκκλησίας ἡμῶν ἐν Ἰνδονησίᾳ, ὁμοῦ μεθ᾽ ὁμάδος λαϊκῶν εἰς ναὸν Παπικῶν, παρουσίᾳ καὶ Διαμαρτυρομένων, εἰς ἐκδήλωσιν «προσευχῆς διὰ τὴν ἑνότητα τῶν Χριστιανῶν», προεξένησε δικαίως τὸν σκανδαλισμὸν Κληρικῶν καὶ Λαϊκῶν τῆς Ἐκκλησίας ἡμῶν.<p style="box-sizing: border-box; color: #252525; font-family: system-ui, -apple-system, "Segoe UI", Roboto, "Helvetica Neue", Arial, "Noto Sans", "Liberation Sans", sans-serif, "Apple Color Emoji", "Segoe UI Emoji", "Segoe UI Symbol", "Noto Color Emoji"; margin-bottom: 1rem; margin-top: 0px; text-align: justify;">Αἱ ἐξηγήσεις αἱ ὁποῖαι ἐδώθησαν γραπτῶς καὶ προφορικῶς εἰς τὸν Σεβασμιώτατον Τοποτηρητὴν ἐκ μέρους τοῦ Συμβουλίου τῆς Ἀρχιερατικῆς Περιφερείας ἦσαν ὅτι εἰς τὴν ἐκδήλωσιν ταύτην προσεκλήθη ἡ ἀρτισύστατος ἐν Ἰνδονησίᾳ Χορωδία Βυζαντινῆς Μουσικῆς, τὴν ὁποίαν διευθύνει ὁ Αἰδ. π. Μαρτῖνος (κατὰ κόσμον Μαρκελλῖνος Σουτάρτο Χαντισαποῦρτο), προκειμένου νὰ παρουσιάσῃ πρόγραμμα βυζαντινῶν ὕμνων εἰς Ἰνδονησιακὴν γλῶσσαν καὶ οἱ ἐν Ἰνδονησίᾳ ἐθεώρησαν τοῦτο ὡς καλλιτεχνικὴν παρουσίασιν καὶ ὄχι ἀπηγορευμένην συμπροσευχήν, ὁ δὲ π. Μαρτῖνος παρέστη ὡς Χοράρχης καὶ ὄχι ὡς Κληρικός.<p style="box-sizing: border-box; color: #252525; font-family: system-ui, -apple-system, "Segoe UI", Roboto, "Helvetica Neue", Arial, "Noto Sans", "Liberation Sans", sans-serif, "Apple Color Emoji", "Segoe UI Emoji", "Segoe UI Symbol", "Noto Color Emoji"; margin-bottom: 1rem; margin-top: 0px; text-align: justify;">Ἐξηγήθη ὅμως εἰς αὐτοὺς ὅτι τοῦτο δὲν ἰσχύει, ὅτι οἱ βυζαντινοὶ ὕμνοι δὲν δύνανται νὰ ἀπογυμνωθοῦν τῆς προσευχητικῆς των ἰδιότητος καὶ νὰ ἀντιμετωπισθοῦν μόνον ὡς καλλιτεχνικὸν δρώμενον, οὔτε ὁ Ἱερεὺς νὰ διαχωρίσῃ τὴν Ἱερατικὴν αὐτοῦ ἰδιότητα ἀπὸ τὴν οἱανδήποτε ἑτέραν ἰδιότητα διαθέτει. Ἐπὶ πλέον, ἐτονίσθη εἰς αὐτοὺς ὅτι τὸ Συμβούλιον τῆς Ἀρχιερατικῆς Περιφερείας ὤφειλε νὰ προσυνεννοηθῇ μετὰ τοῦ Σεβασμ. Τοποτηρητοῦ καὶ νὰ μὴ ἐνεργήσῃ αὐτοβούλως. Τοῦτο δὲν πρέπει νὰ ἐπαναληφθῇ εἰς τὸ μέλλον κατ᾽ οὐδένα τρόπον.<p style="box-sizing: border-box; color: #252525; font-family: system-ui, -apple-system, "Segoe UI", Roboto, "Helvetica Neue", Arial, "Noto Sans", "Liberation Sans", sans-serif, "Apple Color Emoji", "Segoe UI Emoji", "Segoe UI Symbol", "Noto Color Emoji"; margin-bottom: 1rem; margin-top: 0px; text-align: justify;">Τὸ ἀναφυὲν ζήτημα θέλει ἐξετασθῇ ἐκτενέστερον κατὰ τὴν ἐπὶ τόπου ἐπίσκεψιν τοῦ Σεβασμιωτάτου Τοποτηρητοῦ κ. Φωτίου κατὰ τὸ προσεχὲς διάστημα τῶν ἑπομένων ἡμερῶν. Διὸ καὶ αἰτούμεθα συγγνώμην ἀπὸ τοὺς δικαίως σκανδαλισθέντας Πατέρας καὶ Ἀδελφοὺς καὶ ἐπικαλούμεθα τὰς προσευχὰς ὅλων διὰ τὴν διόρθωσιν τῶν ἐνίοτε κακῶς πραττομένων, ἕως ὅτου ἐπιτευχθῇ σταθερὰ πορεία καὶ μαρτυρία τῆς Ὀρθοδόξου ἡμῶν πίστεως εἰς τὴν Ἰνδονησίαν ἄνευ ἀνεπιτρέπτων ἐνεργειῶν, αἱ ὁποῖαι κολάζονται σαφῶς ὑπὸ τῶν θείων καὶ ἱερῶν Κανόνων.<p style="box-sizing: border-box; color: #252525; font-family: system-ui, -apple-system, "Segoe UI", Roboto, "Helvetica Neue", Arial, "Noto Sans", "Liberation Sans", sans-serif, "Apple Color Emoji", "Segoe UI Emoji", "Segoe UI Symbol", "Noto Color Emoji"; margin-bottom: 1rem; margin-top: 0px; text-align: right;">26-01/08-02-2026 Ἐκ τῆς Τοποτηρητείας τῆς Ἀρχιερατικῆς Περιφερείας Ἰνδονησίας τῆς Ἐκκλησίας Γ.Ο.Χ. Ἑλλάδος<p style="box-sizing: border-box; color: #252525; font-family: system-ui, -apple-system, "Segoe UI", Roboto, "Helvetica Neue", Arial, "Noto Sans", "Liberation Sans", sans-serif, "Apple Color Emoji", "Segoe UI Emoji", "Segoe UI Symbol", "Noto Color Emoji"; margin-bottom: 1rem; margin-top: 0px; text-align: right;"> <span style="background-color: white; font-family: system-ui, -apple-system, "Segoe UI", Roboto, "Helvetica Neue", Arial, "Noto Sans", "Liberation Sans", sans-serif, "Apple Color Emoji", "Segoe UI Emoji", "Segoe UI Symbol", "Noto Color Emoji";">ΠΗΓΗ: https://www.ecclesiagoc.gr/index.php/%CE%B5%CE%BD%CE%B7%CE%BC%CE%B5%CF%81%CF%89%CF%83%CE%B7/%E1%BC%80%CE%BD%CE%B1%CE%BA%CE%BF%CE%B9%CE%BD%CF%8E%CF%83%CE%B5%CE%B9%CF%82/2441-anakoinwsis-arhieratikis-perifereias-indonisias

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΙΣ Ἀρχιερατικῆς Περιφερείας Ἰνδονησίας

Ἐ ξ ἀφορμῆς περιστατικῶν συμμετοχῆς Ἰνδονησίων Κληρικῶν τῆς ἡμετέρας Ἐκκλησίας Γνησίων Ὀρθοδόξων Χριστιανῶν Ἑλλάδος εἰς ἐκδηλώσεις μεθ᾽ ἑτ...

Η Ιεραρχία της Ορθόδοξης Εκκλησίας Ινδονησίας σε ακρόαση με τον Υπουργό Θρησκευμάτων της Δημοκρατίας της Ινδονησίας

<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjzLKDd3qveFLvxMurw4GtpCEBydu4rdqT9KeD1kxk3xFzMX9QvoWXY4nXn9R0QKoQ77y2CGGMnrC_OMfminUBFrILeCzWZwDbGAI3N4DOdAVxCC8G9-iJXvp0KCZw8IpDJI_Mr5GAIPmNdzUh8FUUVH3sXfLjmSh4llKjxoR_3aUrw6QXGCgt9qatc/s1600/641616465_2710736982645383_3040212177055658008_n.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="738" data-original-width="1600" height="296" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjzLKDd3qveFLvxMurw4GtpCEBydu4rdqT9KeD1kxk3xFzMX9QvoWXY4nXn9R0QKoQ77y2CGGMnrC_OMfminUBFrILeCzWZwDbGAI3N4DOdAVxCC8G9-iJXvp0KCZw8IpDJI_Mr5GAIPmNdzUh8FUUVH3sXfLjmSh4llKjxoR_3aUrw6QXGCgt9qatc/w640-h296/641616465_2710736982645383_3040212177055658008_n.jpg" width="640" /></a></div>  <span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: black; font-family: "Segoe UI", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 18.4px;">Τζακάρτα – Η Ορθόδοξη Εκκλησία Ινδονησίας (GOI), σήμερα Τετάρτη 25 Φεβρουαρίου 2026, πραγματοποίησε επίσημη ακρόαση με τον Υπουργό Θρησκευμάτων της Δημοκρατίας της Ινδονησίας, Καθ. Δρ. KH. Nasaruddin Umar, ΜΑ. Η συνάντηση αυτή αποτέλεσε σημαντική στιγμή στην πορεία της διακονίας της GOI στη χώρα, ιδίως ως προς την παρουσίαση της εκκλησιαστικής ιεραρχίας που προέρχεται από την Ελλάδα προς την ινδονησιακή κυβέρνηση. Της εκκλησιαστικής αντιπροσωπείας ηγήθηκαν ο Επίσκοπος Δανιήλ Νικοπόλεως και ο Μητροπολίτης Φώτιος Δημητριάδος, ο οποίος προσήλθε απευθείας από την Αθήνα, Ελλάδα. Τους ιεράρχες συνόδευαν τα μέλη της κεντρικής διοίκησης της GOI καθώς και μέρος των Ορθοδόξων πιστών της Ινδονησίας. Στην ακρόαση παρευρέθηκε επίσης η Γενική Διευθύντρια Χριστιανικών Θρησκευτικών Υποθέσεων, Δρ. Jeane Marie Tulung, S.Th., M.Pd., μαζί με στελέχη του Υπουργείου Θρησκευμάτων της Δημοκρατίας της Ινδονησίας. Κατά τη συνάντηση, η GOI παρουσίασε επισήμως τους ιεράρχες που εποπτεύουν την Ορθόδοξη Εκκλησία Ινδονησίας, η οποία διαθέτει αποστολική διαδοχή και ενότητα πίστεως με την Ορθόδοξη Εκκλησία στην Ελλάδα. Η παρουσία του Επισκόπου Δανιήλ και του Μητροπολίτη Φωτίου επιβεβαίωσε ότι η GOI δεσμεύεται να αναπτύσσεται με τάξη, διαφάνεια και σύμφωνα με τη νομοθεσία της Δημοκρατίας της Ινδονησίας. Ο Μητροπολίτης Φώτιος εξέφρασε την εκτίμησή του για το άνοιγμα της ινδονησιακής κυβέρνησης απέναντι στη διαφορετικότητα των χριστιανικών παραδόσεων που υπάρχουν στην Ινδονησία. Τόνισε ότι η Ορθόδοξη Εκκλησία, παρότι έχει τις ρίζες της στην αρχαία παράδοση της Πρώτης Εκκλησίας, είναι παρούσα για να συμπορεύεται με την ινδονησιακή κοινωνία με πνεύμα ειρήνης και σεβασμού προς τον πολιτισμό και τους νόμους του κράτους. Κατά την ακρόαση, οι ιεράρχες και τα διοικητικά στελέχη της GOI επανέλαβαν τη δέσμευση της Εκκλησίας για τη διαφύλαξη της εθνικής ενότητας. Η GOI αντιλαμβάνεται τον εαυτό της ως μέρος του εθνικού μωσαϊκού της Ινδονησίας, συμβάλλοντας στην οικοδόμηση αρμονίας μέσα σε μια πολυπολιτισμική κοινωνία. Ο Υπουργός Θρησκευμάτων της Δημοκρατίας της Ινδονησίας, μέσω της Γενικής Διεύθυνσης Χριστιανικών Υποθέσεων, καλωσόρισε θετικά την επίσκεψη και υπογράμμισε τη σημασία της ανοιχτής επικοινωνίας μεταξύ κυβέρνησης και όλων των εκκλησιαστικών φορέων στην Ινδονησία. Η κυβέρνηση εξέφρασε την εκτίμησή της για την πρωτοβουλία της GOI να παρουσιάσει ενεργά τη δομή της εκκλησιαστικής ηγεσίας, με στόχο τη διοικητική τάξη και την καλλιέργεια εποικοδομητικών σχέσεων. Η ακρόαση αυτή δεν αποτέλεσε απλώς μια τυπική συνάντηση, αλλά σύμβολο συνεργασίας μεταξύ Εκκλησίας και Κράτους. Για την GOI, η παρουσία ιεραρχών από την Ελλάδα δεν συνιστά απομάκρυνση από το ινδονησιακό πλαίσιο, αλλά έκφραση της οικουμενικής κοινωνίας της πίστεως και ταυτόχρονα ετοιμότητα για τοπική διακονία. Μέσα από αυτή τη συνάντηση, η Ορθόδοξη Εκκλησία Ινδονησίας ελπίζει ότι οι αρμονικές σχέσεις με την κυβέρνηση θα ενισχυθούν περαιτέρω, ώστε η ποιμαντική διακονία, η κατήχηση και το κοινωνικό έργο να προχωρούν ομαλά, με τάξη και να φέρουν ειρήνη σε ολόκληρη την ινδονησιακή κοινωνία.<o:p></o:p><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: black; font-family: "Segoe UI", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 18.4px;"> <span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; font-family: "Segoe UI", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 18.4px;">ΠΗΓΗ: https://gerejaorthodox.id/hierarki-gereja-orthodox-indonesia-audiensi-dengan-menteri-agama-ri/<span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; font-family: "Segoe UI", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 18.4px;"> <div class="WordSection1" style="background-color: white; color: #333333; font-family: Verdana, Geneva, sans-serif; font-size: 12px;">ΠΛΗΚΤΡΟΛΟΓΗΣΗ ΚΑΙ ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ ΚΕΙΜΕΝΟΥ:  ''ΙΣΤΟΛΟΓΙΟ ΕΝ ΤΟΥΤΩ ΝΙΚΑ''</div>