ΝΑ ΚΑΤΑΝΟΗΘΕΙ Η ΑΛΗΘΕΙΑ ΠΟΥ ΠΡΕΣΒΕΥΕΙ Ο ΠΑΤΡΙΑΡΧΗΣ ΓΕΩΡΓΙΑΣ κ. ΗΛΙΑΣ

<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on"> <div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"> <a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhf8qCvTP0Mr-YgsrqgPceOezigLzY6ffkddKVkSGVnPzH2Y_H1YBFG6o-0Xo0F95EvpMBtMekBBLHZWtNdUITotC0-Dyblvsy_o7Vlh4YPwVank9fwOB97yR7aG_tI26HCcsVDLIVR/s1600/xca10235930d013979f3685eb3cea8196.jpg.pagespeed.ic.VTB8zXffb4.webp" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="363" data-original-width="640" height="226" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhf8qCvTP0Mr-YgsrqgPceOezigLzY6ffkddKVkSGVnPzH2Y_H1YBFG6o-0Xo0F95EvpMBtMekBBLHZWtNdUITotC0-Dyblvsy_o7Vlh4YPwVank9fwOB97yR7aG_tI26HCcsVDLIVR/s400/xca10235930d013979f3685eb3cea8196.jpg.pagespeed.ic.VTB8zXffb4.webp" width="400" /></a></div> <br /> <div style="background-color: white; color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small;"> <span lang="EL" style="color: black; font-family: "Trebuchet MS", sans-serif; font-size: 13pt;"><br />Στο ιστολόγιο</span><span style="color: black; font-family: "Trebuchet MS", sans-serif; font-size: 13pt;"> </span><span style="color: blue; font-family: "Trebuchet MS", sans-serif; font-size: 13pt;"><a data-saferedirecturl="https://www.google.com/url?q=https://orthodoxia.info/news/%25ce%25bf%25cf%2587%25ce%25b9-%25ce%25ba%25ce%25b1%25ce%25b9-%25ce%25b1%25cf%2580%25cf%258c-%25cf%2584%25ce%25b7-%25ce%25b3%25ce%25b5%25cf%2589%25cf%2581%25ce%25b3%25ce%25af%25ce%25b1-%25cf%2583%25cf%2584%25ce%25b7-%25cf%2583%25cf%258d%25ce%25bd%25ce%25b1%25ce%25be%25ce%25b7-%25cf%2580%25cf%2581%25ce%25bf%25ce%25ba/&source=gmail&ust=1582653303841000&usg=AFQjCNFNpwMIfmLxTSi55GamicKfuIo_rQ" href="https://orthodoxia.info/news/%ce%bf%cf%87%ce%b9-%ce%ba%ce%b1%ce%b9-%ce%b1%cf%80%cf%8c-%cf%84%ce%b7-%ce%b3%ce%b5%cf%89%cf%81%ce%b3%ce%af%ce%b1-%cf%83%cf%84%ce%b7-%cf%83%cf%8d%ce%bd%ce%b1%ce%be%ce%b7-%cf%80%cf%81%ce%bf%ce%ba/" style="color: #1155cc;" target="_blank">orthodoxia<span lang="EL">.</span>info</a></span><span lang="EL" style="color: black; font-family: "Trebuchet MS", sans-serif; font-size: 13pt;"> δημοσιεύτηκε στις 17 Φεβρουαρίου ε.ε. άρθρο με τίτλο «“Οχι” και από τη Γεωργία στη σύναξη Προκαθημένων στο Αμμάν» (βλ.</span><span lang="EL" style="color: blue; font-family: "Trebuchet MS", sans-serif; font-size: 13pt;"> </span><span style="color: blue; font-family: "Trebuchet MS", sans-serif; font-size: 13pt;"><a data-saferedirecturl="https://www.google.com/url?q=https://orthodoxia.info/news/%25ce%25bf%25cf%2587%25ce%25b9-%25ce%25ba%25ce%25b1%25ce%25b9-%25ce%25b1%25cf%2580%25cf%258c-%25cf%2584%25ce%25b7-%25ce%25b3%25ce%25b5%25cf%2589%25cf%2581%25ce%25b3%25ce%25af%25ce%25b1-%25cf%2583%25cf%2584%25ce%25b7-%25cf%2583%25cf%258d%25ce%25bd%25ce%25b1%25ce%25be%25ce%25b7-%25cf%2580%25cf%2581%25ce%25bf%25ce%25ba/&source=gmail&ust=1582653303841000&usg=AFQjCNFNpwMIfmLxTSi55GamicKfuIo_rQ" href="https://orthodoxia.info/news/%ce%bf%cf%87%ce%b9-%ce%ba%ce%b1%ce%b9-%ce%b1%cf%80%cf%8c-%cf%84%ce%b7-%ce%b3%ce%b5%cf%89%cf%81%ce%b3%ce%af%ce%b1-%cf%83%cf%84%ce%b7-%cf%83%cf%8d%ce%bd%ce%b1%ce%be%ce%b7-%cf%80%cf%81%ce%bf%ce%ba/" style="color: #1155cc;" target="_blank">https://orthodoxia.info/news/%<wbr></wbr>ce%bf%cf%87%ce%b9-%ce%ba%ce%<wbr></wbr>b1%ce%b9-%ce%b1%cf%80%cf%8c-%<wbr></wbr>cf%84%ce%b7-%ce%b3%ce%b5%cf%<wbr></wbr>89%cf%81%ce%b3%ce%af%ce%b1-%<wbr></wbr>cf%83%cf%84%ce%b7-%cf%83%cf%<wbr></wbr>8d%ce%bd%ce%b1%ce%be%ce%b7-%<wbr></wbr>cf%80%cf%81%ce%bf%ce%ba/</a></span><span style="color: black; font-family: "Trebuchet MS", sans-serif; font-size: 13pt;">). </span><span lang="EL" style="color: black; font-family: "Trebuchet MS", sans-serif; font-size: 13pt;">Το άρθρο αυτό αναφέρει μια μετάφραση τ</span><span lang="EL" style="color: black; font-size: 13pt;">ῆ</span><span lang="EL" style="color: black; font-family: "Trebuchet MS", sans-serif; font-size: 13pt;">ς επιστολ</span><span lang="EL" style="color: black; font-size: 13pt;">ῆ</span><span lang="EL" style="color: black; font-family: "Trebuchet MS", sans-serif; font-size: 13pt;">ς το</span><span lang="EL" style="color: black; font-size: 13pt;">ῦ</span><span lang="EL" style="color: black; font-family: "Trebuchet MS", sans-serif; font-size: 13pt;"> Πατριάρχου Γεωργίας προς τον Πατριάρχη Ιεροσολύμων από τα Γεωργιανά στα Ελληνικά από τον </span><span style="color: black; font-family: "Trebuchet MS", sans-serif; font-size: 13pt;">Nicolas</span><span style="color: black; font-family: "Trebuchet MS", sans-serif; font-size: 13pt;"> </span><span style="color: black; font-family: "Trebuchet MS", sans-serif; font-size: 13pt;">Gurgenidze</span><span lang="EL" style="color: black; font-family: "Trebuchet MS", sans-serif; font-size: 13pt;"> (</span><span style="color: black; font-family: "Trebuchet MS", sans-serif; font-size: 13pt;">N</span><span lang="EL" style="color: black; font-family: "Trebuchet MS", sans-serif; font-size: 13pt;">.</span><span style="color: black; font-family: "Trebuchet MS", sans-serif; font-size: 13pt;">G</span><span lang="EL" style="color: black; font-family: "Trebuchet MS", sans-serif; font-size: 13pt;">.), καθώς και </span><span style="color: blue; font-family: "Trebuchet MS", sans-serif; font-size: 13pt;"><a data-saferedirecturl="https://www.google.com/url?q=http://patriarchate.ge/geo/%25e1%2583%25a1%25e1%2583%25a0%25e1%2583%25a3%25e1%2583%259a%25e1%2583%2598%25e1%2583%2590%25e1%2583%2593-%25e1%2583%25a1%25e1%2583%2590%25e1%2583%25a5%25e1%2583%2590%25e1%2583%25a0%25e1%2583%2597%25e1%2583%2595%25e1%2583%2594%25e1%2583%259a%25e1%2583%259d%25e1%2583%25a1-%25e1%2583%2599%25e1%2583%2590%25e1%2583%2597-150/&source=gmail&ust=1582653303841000&usg=AFQjCNH3WDkLF68LYkpgmDb55uIFc1l8mQ" href="http://patriarchate.ge/geo/%e1%83%a1%e1%83%a0%e1%83%a3%e1%83%9a%e1%83%98%e1%83%90%e1%83%93-%e1%83%a1%e1%83%90%e1%83%a5%e1%83%90%e1%83%a0%e1%83%97%e1%83%95%e1%83%94%e1%83%9a%e1%83%9d%e1%83%a1-%e1%83%99%e1%83%90%e1%83%97-150/" style="color: #1155cc;" target="_blank"><span lang="EL">τα πρωτότυπα το</span><span lang="EL" style="font-family: "Times New Roman", serif;">ῦ</span><span lang="EL"> Πατριαρχείου στα Αγγλικά και Γεωργιανά</span></a></span><span lang="EL" style="color: black; font-family: "Trebuchet MS", sans-serif; font-size: 13pt;">.</span><span lang="EL" style="font-family: "Trebuchet MS", sans-serif; font-size: 13pt;"><u></u><u></u></span></div> <div style="background-color: white; color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small;"> <span style="color: black; font-family: "Trebuchet MS", sans-serif; font-size: 13pt;">H</span><span lang="EL" style="color: black; font-family: "Trebuchet MS", sans-serif; font-size: 13pt;"> μετάφραση το</span><span lang="EL" style="color: black; font-size: 13pt;">ῦ</span><span lang="EL" style="color: black; font-family: "Trebuchet MS", sans-serif; font-size: 13pt;"> </span><span style="color: black; font-family: "Trebuchet MS", sans-serif; font-size: 13pt;">N</span><span lang="EL" style="color: black; font-family: "Trebuchet MS", sans-serif; font-size: 13pt;">.</span><span style="color: black; font-family: "Trebuchet MS", sans-serif; font-size: 13pt;">G</span><span lang="EL" style="color: black; font-family: "Trebuchet MS", sans-serif; font-size: 13pt;">. όμως, που δυστυχ</span><span lang="EL" style="color: black; font-size: 13pt;">ῶ</span><span lang="EL" style="color: black; font-family: "Trebuchet MS", sans-serif; font-size: 13pt;">ς αναδημοσιεύτηκε από πολλά εκκλησιαστικά και μή ιστολόγια, αποδίδει άλλο νόημα απ’ ότι το αγγλικό πρωτότυπο και δεν αποδίδει την αλήθεια και το πνευματικό βάθος το</span><span lang="EL" style="color: black; font-size: 13pt;">ῦ</span><span lang="EL" style="color: black; font-family: "Trebuchet MS", sans-serif; font-size: 13pt;"> Πατριάρχου Γεωργίας. Υποστηρίζει αυθαίρετα ότι ο Πατριάρχης Γεωργίας υποδεικνύει στον Πατριάρχη Ιεροσολύμων ότι δεν μπορε</span><span lang="EL" style="color: black; font-size: 13pt;">ῖ</span><span lang="EL" style="color: black; font-family: "Trebuchet MS", sans-serif; font-size: 13pt;"> να συγκαλέσει την συνάντηση στο Αμμάν και ότι γι’ αυτό τον λόγο δεν θα παραβρεθε</span><span lang="EL" style="color: black; font-size: 13pt;">ῖ</span><span lang="EL" style="color: black; font-family: "Trebuchet MS", sans-serif; font-size: 13pt;">. Από το αγγλικό πρωτότυπο όμως προκύπτει ότι ο Πατριάρχης Γεωργίας – ενώ σημειώνει ότι ο Οικ. Πατριάρχης και μερικοί άλλοι</span><span style="color: black; font-family: "Trebuchet MS", sans-serif; font-size: 13pt;"> </span><span lang="EL" style="color: black; font-family: "Trebuchet MS", sans-serif; font-size: 13pt;"> προκαθήμενοι δεν ανταποκρίθηκαν θετικά στην πρόσκληση -, εύχεται, ελπίζει ότι τελικά με την Χάρη του Θεού θα πραγματοποιηθε</span><span lang="EL" style="color: black; font-size: 13pt;">ῖ</span><span lang="EL" style="color: black; font-family: "Trebuchet MS", sans-serif; font-size: 13pt;"> η σύναξη τ</span><span lang="EL" style="color: black; font-size: 13pt;">ῶ</span><span lang="EL" style="color: black; font-family: "Trebuchet MS", sans-serif; font-size: 13pt;">ν προκαθημένων με την συμμετοχή όλων τ</span><span lang="EL" style="color: black; font-size: 13pt;">ῶ</span><span lang="EL" style="color: black; font-family: "Trebuchet MS", sans-serif; font-size: 13pt;">ν Εκκλησι</span><span lang="EL" style="color: black; font-size: 13pt;">ῶ</span><span lang="EL" style="color: black; font-family: "Trebuchet MS", sans-serif; font-size: 13pt;">ν επειδή ο αμοιβαίος διάλογος είναι πολύ αναγκα</span><span lang="EL" style="color: black; font-size: 13pt;">ῖ</span><span lang="EL" style="color: black; font-family: "Trebuchet MS", sans-serif; font-size: 13pt;">ος για την ενότητα στην Εκκλησία. Στην επιστολή του ο Πατριάρχης Γεωργίας δεν προβαίνει σε απόφαση αλλά αφήνει ανοικτό το θέμα τ</span><span lang="EL" style="color: black; font-size: 13pt;">ῆ</span><span lang="EL" style="color: black; font-family: "Trebuchet MS", sans-serif; font-size: 13pt;">ς συνάξεως μέχρι την τελευταία στιγμή και τονίζει ότι <u>εάν</u> δεν υπάρχει συναίνεση μεταξύ τ</span><span lang="EL" style="color: black; font-size: 13pt;">ῶ</span><span lang="EL" style="color: black; font-family: "Trebuchet MS", sans-serif; font-size: 13pt;">ν εκκλησιών, τότε θα απέχει από την συνάντηση.</span><span lang="EL" style="font-family: "Trebuchet MS", sans-serif; font-size: 13pt;"><u></u><u></u></span></div> <div style="background-color: white; color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small;"> <span lang="EL" style="color: black; font-family: "Trebuchet MS", sans-serif; font-size: 13pt;">Δημοσιεύσαμε σε άρθρο μας την μετάφραση τ</span><span lang="EL" style="color: black; font-size: 13pt;">ῆ</span><span lang="EL" style="color: black; font-family: "Trebuchet MS", sans-serif; font-size: 13pt;">ς επιστολ</span><span lang="EL" style="color: black; font-size: 13pt;">ῆ</span><span lang="EL" style="color: black; font-family: "Trebuchet MS", sans-serif; font-size: 13pt;">ς από τα Αγγλικά στα Ελληνικά, την οποία αναδημοσίευσε η </span><span style="color: black; font-family: "Trebuchet MS", sans-serif; font-size: 13pt;"><a data-saferedirecturl="https://www.google.com/url?q=https://www.romfea.gr/diafora/35342-patriarxis-georgias-o-amoibaios-dialogos-einai-polu-anagkaios&source=gmail&ust=1582653303841000&usg=AFQjCNHfuHEBzB3pkbcKsxx17Mqb_oi9QQ" href="https://www.romfea.gr/diafora/35342-patriarxis-georgias-o-amoibaios-dialogos-einai-polu-anagkaios" style="color: #1155cc;" target="_blank">Romfea<span lang="EL">.</span>gr</a></span><span lang="EL" style="color: black; font-family: "Trebuchet MS", sans-serif; font-size: 13pt;">. Τ</span><span style="color: black; font-family: "Trebuchet MS", sans-serif; font-size: 13pt;">o</span><span lang="EL" style="color: black; font-family: "Trebuchet MS", sans-serif; font-size: 13pt;"> γεγονός αυτό αναστάτωσε μερικούς οι οποίοι θέλουν τα λόγια το</span><span lang="EL" style="color: black; font-size: 13pt;">ῦ</span><span lang="EL" style="color: black; font-family: "Trebuchet MS", sans-serif; font-size: 13pt;"> Πατριάρχου Γεωργίας να εξυπηρετούν την διάσπαση το</span><span lang="EL" style="color: black; font-size: 13pt;">ῦ</span><span lang="EL" style="color: black; font-family: "Trebuchet MS", sans-serif; font-size: 13pt;"> Οικουμενικο</span><span lang="EL" style="color: black; font-size: 13pt;">ῦ</span><span lang="EL" style="color: black; font-family: "Trebuchet MS", sans-serif; font-size: 13pt;"> Πατριάρχου και όχι την ενότητα τ</span><span lang="EL" style="color: black; font-size: 13pt;">ῆ</span><span lang="EL" style="color: black; font-family: "Trebuchet MS", sans-serif; font-size: 13pt;">ς Εκκλησίας. Υποστηρίζουν ότι η μετάφραση που παραθέσαμε <i>«αποτελεί ουσιαστικά «παράφραση» και δεν αποδίδει το αληθές νόημα του πρωτότυπου κειμένου που γράφτηκε στα γεωργιανά, αλλά ούτε και αυτής της επίσημης αγγλικής απόδοσής του που δημοσιεύθηκε στην ιστοσελίδα του Πατριαρχείου Γεωργίας.»</i></span><span lang="EL" style="font-family: "Trebuchet MS", sans-serif; font-size: 13pt;"><u></u><u></u></span></div> <div style="background-color: white; color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small;"> <span lang="EL" style="color: black; font-family: "Trebuchet MS", sans-serif; font-size: 13pt;">Για το</span><span lang="EL" style="color: black; font-size: 13pt;">ῦ</span><span lang="EL" style="color: black; font-family: "Trebuchet MS", sans-serif; font-size: 13pt;"> λόγου το αληθές παραθέτω εδώ τις συγκεκριμένες φράσεις ξεκινώντας από τα Αγγλικά και την μετάφρασή μας στα Ελληνικά, στη συνέχεια τα Γεωργιανά και τέλος η ελληνική μετάφραση το</span><span lang="EL" style="color: black; font-size: 13pt;">ῦ</span><span lang="EL" style="color: black; font-family: "Trebuchet MS", sans-serif; font-size: 13pt;"> </span><span style="color: black; font-family: "Trebuchet MS", sans-serif; font-size: 13pt;">N</span><span lang="EL" style="color: black; font-family: "Trebuchet MS", sans-serif; font-size: 13pt;">.</span><span style="color: black; font-family: "Trebuchet MS", sans-serif; font-size: 13pt;">G</span><span lang="EL" style="color: black; font-family: "Trebuchet MS", sans-serif; font-size: 13pt;">.. Ακόμη και με την βοήθεια τ</span><span lang="EL" style="color: black; font-size: 13pt;">ῶ</span><span lang="EL" style="color: black; font-family: "Trebuchet MS", sans-serif; font-size: 13pt;">ν διαφόρων μεταφραστικ</span><span lang="EL" style="color: black; font-size: 13pt;">ῶ</span><span lang="EL" style="color: black; font-family: "Trebuchet MS", sans-serif; font-size: 13pt;">ν προγραμμάτων μπορε</span><span lang="EL" style="color: black; font-size: 13pt;">ῖ</span><span lang="EL" style="color: black; font-family: "Trebuchet MS", sans-serif; font-size: 13pt;"> ο καθένας να διαπιστώσει την αλήθεια για την ενότητα που πρεσβεύει ο Πατριάρχης Γεωργίας.</span><span lang="EL" style="font-family: "Trebuchet MS", sans-serif; font-size: 13pt;"><u></u><u></u></span></div> <div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; margin-left: 36pt;"> <u></u><span style="color: black; font-family: "Trebuchet MS", sans-serif; font-size: 13pt;">1.<span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">   </span></span><u></u><span style="color: black; font-family: "Trebuchet MS", sans-serif; font-size: 13pt;">However, as he and some of the primates of churches did not respond positively to this invitation, your objective, which is also the wish of all of us, may have impediments on the way to its accomplishment.<u></u><u></u></span></div> <div style="background-color: white; color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; margin-left: 36pt;"> <span lang="EL" style="color: black; font-family: "Trebuchet MS", sans-serif; font-size: 13pt;">Ωστόσο, εφ’ όσον αυτός και μερικοί των Προκαθημένων Εκκλησιών δεν ανταποκρίθηκαν θετικά σ’ αυτή την πρόσκληση, ο στόχος Σας, που είναι επίσης η ευχή όλων μας, μπορεί να έχει εμπόδια στο δρόμο επιτεύξεώς του.<br /></span><span style="color: black; font-family: Sylfaen, serif; font-size: 13pt;">მაგრამ</span><span style="color: black; font-family: "Trebuchet MS", sans-serif; font-size: 13pt;"> </span><span style="color: black; font-family: Sylfaen, serif; font-size: 13pt;">ვინაიდან</span><span style="color: black; font-family: "Trebuchet MS", sans-serif; font-size: 13pt;"> </span><span style="color: black; font-family: Sylfaen, serif; font-size: 13pt;">მან</span><span style="color: black; font-family: "Trebuchet MS", sans-serif; font-size: 13pt;"> </span><span style="color: black; font-family: Sylfaen, serif; font-size: 13pt;">და</span><span style="color: black; font-family: "Trebuchet MS", sans-serif; font-size: 13pt;"> </span><span style="color: black; font-family: Sylfaen, serif; font-size: 13pt;">ზოგიერთმა</span><span style="color: black; font-family: "Trebuchet MS", sans-serif; font-size: 13pt;"> </span><span style="color: black; font-family: Sylfaen, serif; font-size: 13pt;">ევლესიის</span><span style="color: black; font-family: "Trebuchet MS", sans-serif; font-size: 13pt;"> </span><span style="color: black; font-family: Sylfaen, serif; font-size: 13pt;">მეთაურმაც</span><span style="color: black; font-family: "Trebuchet MS", sans-serif; font-size: 13pt;"> </span><span style="color: black; font-family: Sylfaen, serif; font-size: 13pt;">არ</span><span style="color: black; font-family: "Trebuchet MS", sans-serif; font-size: 13pt;"> </span><span style="color: black; font-family: Sylfaen, serif; font-size: 13pt;">ისურვეს</span><span style="color: black; font-family: "Trebuchet MS", sans-serif; font-size: 13pt;"> </span><span style="color: black; font-family: Sylfaen, serif; font-size: 13pt;">ეს</span><span lang="EL" style="color: black; font-family: "Trebuchet MS", sans-serif; font-size: 13pt;">, </span><span style="color: black; font-family: Sylfaen, serif; font-size: 13pt;">იმ</span><span style="color: black; font-family: "Trebuchet MS", sans-serif; font-size: 13pt;"> </span><span style="color: black; font-family: Sylfaen, serif; font-size: 13pt;">მიზანს</span><span lang="EL" style="color: black; font-family: "Trebuchet MS", sans-serif; font-size: 13pt;">, </span><span style="color: black; font-family: Sylfaen, serif; font-size: 13pt;">რაც</span><span style="color: black; font-family: "Trebuchet MS", sans-serif; font-size: 13pt;"> </span><span style="color: black; font-family: Sylfaen, serif; font-size: 13pt;">თქვენ</span><span style="color: black; font-family: "Trebuchet MS", sans-serif; font-size: 13pt;"> </span><span style="color: black; font-family: Sylfaen, serif; font-size: 13pt;">გაქვთ</span><span lang="EL" style="color: black; font-family: "Trebuchet MS", sans-serif; font-size: 13pt;">, </span><span style="color: black; font-family: Sylfaen, serif; font-size: 13pt;">და</span><span style="color: black; font-family: "Trebuchet MS", sans-serif; font-size: 13pt;"> </span><span style="color: black; font-family: Sylfaen, serif; font-size: 13pt;">რაც</span><span style="color: black; font-family: "Trebuchet MS", sans-serif; font-size: 13pt;"> </span><span style="color: black; font-family: Sylfaen, serif; font-size: 13pt;">ყველა</span><span style="color: black; font-family: "Trebuchet MS", sans-serif; font-size: 13pt;"> </span><span style="color: black; font-family: Sylfaen, serif; font-size: 13pt;">ჩვენგანის</span><span style="color: black; font-family: "Trebuchet MS", sans-serif; font-size: 13pt;"> </span><span style="color: black; font-family: Sylfaen, serif; font-size: 13pt;">სურვილიცაა</span><span lang="EL" style="color: black; font-family: "Trebuchet MS", sans-serif; font-size: 13pt;">, </span><span style="color: black; font-family: Sylfaen, serif; font-size: 13pt;">შესაძლოა</span><span style="color: black; font-family: "Trebuchet MS", sans-serif; font-size: 13pt;"> </span><span style="color: black; font-family: Sylfaen, serif; font-size: 13pt;">დაბრვოლებები</span><span style="color: black; font-family: "Trebuchet MS", sans-serif; font-size: 13pt;"> </span><span style="color: black; font-family: Sylfaen, serif; font-size: 13pt;">შეექმნას</span><span lang="EL" style="color: black; font-family: "Trebuchet MS", sans-serif; font-size: 13pt;">.<u></u><u></u></span></div> <div style="background-color: white; color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; margin-left: 36pt;"> <span style="color: black; font-family: "Trebuchet MS", sans-serif; font-size: 13pt;">N</span><span lang="EL" style="color: black; font-family: "Trebuchet MS", sans-serif; font-size: 13pt;">.</span><span style="color: black; font-family: "Trebuchet MS", sans-serif; font-size: 13pt;">G</span><span lang="EL" style="color: black; font-family: "Trebuchet MS", sans-serif; font-size: 13pt;">.: αλλά μερικοί Προκαθήμενοι δεν θέλησαν καν να συμμετάσχουν, διότι Εσείς συγκαλείτε (αυτήν την «σύναξη»). Ο σκοπός που έχετε Εσείς είναι και η επιθυμία μας,αλλά μπορεί αυτός ο σκοπός να έχει πολλά εμπόδια.<u></u><u></u></span></div> <div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; margin-left: 36pt;"> <u></u><span style="color: black; font-family: "Trebuchet MS", sans-serif; font-size: 13pt;">2.<span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">   </span></span><u></u><span style="color: black; font-family: "Trebuchet MS", sans-serif; font-size: 13pt;">But if this consent cannot be attained we will refrain from coming to the gathering.<u></u><u></u></span></div> <div style="background-color: white; color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; margin-left: 36pt;"> <span lang="EL" style="color: black; font-family: "Trebuchet MS", sans-serif; font-size: 13pt;">αλλά εάν αυτή η συναίνεση δεν μπορεί να επιτευχθεί, θα απέχουμε από την συνάντηση.</span><span style="color: black; font-family: "Trebuchet MS", sans-serif; font-size: 13pt;"> </span><span lang="EL" style="color: black; font-family: "Trebuchet MS", sans-serif; font-size: 13pt;"><u></u><u></u></span></div> <div style="background-color: white; color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; margin-left: 36pt;"> <span style="color: black; font-family: Sylfaen, serif; font-size: 13pt;">ხოღო</span><span style="color: black; font-family: "Trebuchet MS", sans-serif; font-size: 13pt;"> </span><strong><span style="color: black; font-family: Sylfaen, serif; font-size: 13pt;">თუ</span></strong><span style="color: black; font-family: "Trebuchet MS", sans-serif; font-size: 13pt;"> </span><span style="color: black; font-family: Sylfaen, serif; font-size: 13pt;">ერთობა</span><span style="color: black; font-family: "Trebuchet MS", sans-serif; font-size: 13pt;"> </span><span style="color: black; font-family: Sylfaen, serif; font-size: 13pt;">ვერ</span><span style="color: black; font-family: "Trebuchet MS", sans-serif; font-size: 13pt;"> </span><span style="color: black; font-family: Sylfaen, serif; font-size: 13pt;">შედგება</span><span lang="EL" style="color: black; font-family: "Trebuchet MS", sans-serif; font-size: 13pt;">, (</span><span style="color: black; font-family: "Trebuchet MS", sans-serif; font-size: 13pt;">translate</span><span lang="EL" style="color: black; font-family: "Trebuchet MS", sans-serif; font-size: 13pt;">.</span><span style="color: black; font-family: "Trebuchet MS", sans-serif; font-size: 13pt;">google</span><span lang="EL" style="color: black; font-family: "Trebuchet MS", sans-serif; font-size: 13pt;">.</span><span style="color: black; font-family: "Trebuchet MS", sans-serif; font-size: 13pt;">com</span><span lang="EL" style="color: black; font-family: "Trebuchet MS", sans-serif; font-size: 13pt;">: <strong>εάν</strong> δεν υπάρχει ενότητα,) </span><span style="color: black; font-family: Sylfaen, serif; font-size: 13pt;">ამ</span><span style="color: black; font-family: "Trebuchet MS", sans-serif; font-size: 13pt;"> </span><span style="color: black; font-family: Sylfaen, serif; font-size: 13pt;">ეტაპზე</span><span style="color: black; font-family: "Trebuchet MS", sans-serif; font-size: 13pt;"> </span><span style="color: black; font-family: Sylfaen, serif; font-size: 13pt;">თავს</span><span style="color: black; font-family: "Trebuchet MS", sans-serif; font-size: 13pt;"> </span><span style="color: black; font-family: Sylfaen, serif; font-size: 13pt;">შევიკავებთ</span><span style="color: black; font-family: "Trebuchet MS", sans-serif; font-size: 13pt;"> </span><span style="color: black; font-family: Sylfaen, serif; font-size: 13pt;">ჩამოსვღისაგან</span><span lang="EL" style="color: black; font-family: "Trebuchet MS", sans-serif; font-size: 13pt;">.<u></u><u></u></span></div> <div style="background-color: white; color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; margin-left: 36pt;"> <span style="color: black; font-family: "Trebuchet MS", sans-serif; font-size: 13pt;">N</span><span lang="EL" style="color: black; font-family: "Trebuchet MS", sans-serif; font-size: 13pt;">.</span><span style="color: black; font-family: "Trebuchet MS", sans-serif; font-size: 13pt;">G</span><span lang="EL" style="color: black; font-family: "Trebuchet MS", sans-serif; font-size: 13pt;">.: αλλά εφόσον δεν θα υπάρχει η ενότητα, αυτή τη στιγμή κρίνουμε σκόπιμο να μην συμμετάσχουμε.</span><span style="color: black; font-family: "Trebuchet MS", sans-serif; font-size: 13pt;"> </span><span lang="EL" style="color: black; font-family: "Trebuchet MS", sans-serif; font-size: 13pt;"><u></u><u></u></span></div> <div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; margin-left: 36pt;"> <u></u><span style="font-family: "Trebuchet MS", sans-serif; font-size: 13pt;">3.<span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">   </span></span><u></u><span style="color: black; font-family: "Trebuchet MS", sans-serif; font-size: 13pt;">We hope that with God’s blessing the synaxis of the primates of the orthodox churches will be attained, and the issues, which do harm our unity, will be evaluated according to the canonical norms of the Church.</span><span style="font-family: "Trebuchet MS", sans-serif; font-size: 13pt;"> <u></u><u></u></span></div> <div style="background-color: white; color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; margin-left: 36pt;"> <span lang="EL" style="color: black; font-family: "Trebuchet MS", sans-serif; font-size: 13pt;">Ελπίζουμε ότι με την ευλογία του Θεού, η σύναξη των Προκαθημένων των Ορθοδόξων Εκκλησιών θα επιτευχθεί, και ότι τα θέματα τα οποία ζημιώνουν την ενότητά μας, θα αξιολογηθούν σύμφωνα με τους κανονικούς όρους της Εκκλησίας.<u></u><u></u></span></div> <div style="background-color: white; color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; margin-left: 36pt;"> <span style="color: black; font-family: Sylfaen, serif; font-size: 13pt;">ვიმედოვნებთ</span><span lang="EL" style="color: black; font-family: "Trebuchet MS", sans-serif; font-size: 13pt;">, </span><span style="color: black; font-family: Sylfaen, serif; font-size: 13pt;">ღვთის</span><span style="color: black; font-family: "Trebuchet MS", sans-serif; font-size: 13pt;"> </span><span style="color: black; font-family: Sylfaen, serif; font-size: 13pt;">წყალობით</span><span lang="EL" style="color: black; font-family: "Trebuchet MS", sans-serif; font-size: 13pt;">, </span><span style="color: black; font-family: Sylfaen, serif; font-size: 13pt;">მართლმადიდებელი</span><span style="color: black; font-family: "Trebuchet MS", sans-serif; font-size: 13pt;"> </span><span style="color: black; font-family: Sylfaen, serif; font-size: 13pt;">ეკლესიის</span><span style="color: black; font-family: "Trebuchet MS", sans-serif; font-size: 13pt;"> </span><span style="color: black; font-family: Sylfaen, serif; font-size: 13pt;">მეთაურთა</span><span style="color: black; font-family: "Trebuchet MS", sans-serif; font-size: 13pt;"> </span><span style="color: black; font-family: Sylfaen, serif; font-size: 13pt;">სინაქსისი</span><span style="color: black; font-family: "Trebuchet MS", sans-serif; font-size: 13pt;"> </span><span style="color: black; font-family: Sylfaen, serif; font-size: 13pt;">განხორციელდება</span><span style="color: black; font-family: "Trebuchet MS", sans-serif; font-size: 13pt;"> </span><span style="color: black; font-family: Sylfaen, serif; font-size: 13pt;">და</span><span style="color: black; font-family: "Trebuchet MS", sans-serif; font-size: 13pt;"> </span><span style="color: black; font-family: Sylfaen, serif; font-size: 13pt;">ეკლესიური</span><span style="color: black; font-family: "Trebuchet MS", sans-serif; font-size: 13pt;"> </span><span style="color: black; font-family: Sylfaen, serif; font-size: 13pt;">კანონიკური</span><span style="color: black; font-family: "Trebuchet MS", sans-serif; font-size: 13pt;"> </span><span style="color: black; font-family: Sylfaen, serif; font-size: 13pt;">ნორმების</span><span style="color: black; font-family: "Trebuchet MS", sans-serif; font-size: 13pt;"> </span><span style="color: black; font-family: Sylfaen, serif; font-size: 13pt;">დაცკით</span><span style="color: black; font-family: "Trebuchet MS", sans-serif; font-size: 13pt;"> </span><span style="color: black; font-family: Sylfaen, serif; font-size: 13pt;">შეფახდება</span><span style="color: black; font-family: "Trebuchet MS", sans-serif; font-size: 13pt;"> </span><span style="color: black; font-family: Sylfaen, serif; font-size: 13pt;">ის</span><span style="color: black; font-family: "Trebuchet MS", sans-serif; font-size: 13pt;"> </span><span style="color: black; font-family: Sylfaen, serif; font-size: 13pt;">თემები</span><span lang="EL" style="color: black; font-family: "Trebuchet MS", sans-serif; font-size: 13pt;">, </span><span style="color: black; font-family: Sylfaen, serif; font-size: 13pt;">რაც</span><span style="color: black; font-family: "Trebuchet MS", sans-serif; font-size: 13pt;"> </span><span style="color: black; font-family: Sylfaen, serif; font-size: 13pt;">აზიანებს</span><span style="color: black; font-family: "Trebuchet MS", sans-serif; font-size: 13pt;"> </span><span style="color: black; font-family: Sylfaen, serif; font-size: 13pt;">ჩკენს</span><span style="color: black; font-family: "Trebuchet MS", sans-serif; font-size: 13pt;"> </span><span style="color: black; font-family: "Trebuchet MS", sans-serif; font-size: 13pt;"> </span><span style="color: black; font-family: Sylfaen, serif; font-size: 13pt;">ურთიერთობებხ</span><span lang="EL" style="color: black; font-family: "Trebuchet MS", sans-serif; font-size: 13pt;">.</span><span lang="EL" style="font-family: "Trebuchet MS", sans-serif; font-size: 13pt;"><u></u><u></u></span></div> <div style="background-color: white; color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; margin-left: 36pt;"> <span style="color: black; font-family: "Trebuchet MS", sans-serif; font-size: 13pt;">N</span><span lang="EL" style="color: black; font-family: "Trebuchet MS", sans-serif; font-size: 13pt;">.</span><span style="color: black; font-family: "Trebuchet MS", sans-serif; font-size: 13pt;">G</span><span lang="EL" style="color: black; font-family: "Trebuchet MS", sans-serif; font-size: 13pt;">.: Ελπίζουμε ότι η σύναξη των προκαθημένων θα πραγματοποιηθεί με την τήρηση των νόμων του εκκλησιαστικού δικαίου και μάλιστα θα τονιστούν τα θέματα τα οποία ζημιώνουν την ενότητά μας.</span><span lang="EL" style="font-family: "Trebuchet MS", sans-serif; font-size: 13pt;"><u></u><u></u></span></div> <div style="background-color: white; color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; margin-left: 36pt;"> <span lang="EL" style="color: black; font-family: "Trebuchet MS", sans-serif; font-size: 13pt;"><br /></span></div> <div style="background-color: white; color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; margin-left: 36pt;"> <span lang="EL" style="color: black; font-family: "Trebuchet MS", sans-serif; font-size: 13pt;"><br /></span></div> <div style="background-color: white; color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small;"> <span lang="EL" style="color: black; font-family: "Trebuchet MS", sans-serif; font-size: 13pt;">Νικόλαος Γ. Σαββόπουλος</span><span lang="EL" style="font-family: "Trebuchet MS", sans-serif; font-size: 13pt;"><br /><span style="color: black;">Θεολόγος</span></span></div> <div style="background-color: white; color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small;"> <span lang="EL" style="font-family: "Trebuchet MS", sans-serif; font-size: 13pt;"><span style="color: black;"><br /></span></span></div> <div style="background-color: white; color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small;"> <span lang="EL" style="font-family: "Trebuchet MS", sans-serif; font-size: 13pt;"><span style="color: black;"><br /></span></span></div> <div style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; text-align: right;"> <span lang="EL" style="font-family: "Trebuchet MS", sans-serif; font-size: 13pt;"><a href="https://blogs.sch.gr/savvop-nik/2020/02/24/na-katanoithei-i-alitheia-poy-presveyei-o-patriarchis-georgias-k-ilias/" target="_blank"><span style="color: blue;"><b>ΠΗΓΗ</b></span></a></span></div> </div>

ΝΑ ΚΑΤΑΝΟΗΘΕΙ Η ΑΛΗΘΕΙΑ ΠΟΥ ΠΡΕΣΒΕΥΕΙ Ο ΠΑΤΡΙΑΡΧΗΣ ΓΕΩΡΓΙΑΣ κ. ΗΛΙΑΣ

Στο ιστολόγιο   orthodoxia . info  δημοσιεύτηκε στις 17 Φεβρουαρίου ε.ε. άρθρο με τίτλο «“Οχι” και από τη Γεωργία στη σύναξη Προκαθημέν...

Read more »

Πρώην Μουσουλμάνος - Τώρα αγιορείτης Ιερομόναχος. Μέρος Α'

<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on"> <div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on"> <div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"> <a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhjh2iteKUkMRIQimHLP_fMOSIfUjG25AaxLcFm4Nb-wdy-5H4dFpWiQS31G1y0n6KMCg0UiDxRGcLt1HL8teB_c54gxEgxNnWJn0_iwpflSgyqbLauukUMeEMCYmuaeK6sR64U2Tid/s1600/78.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="626" data-original-width="694" height="360" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhjh2iteKUkMRIQimHLP_fMOSIfUjG25AaxLcFm4Nb-wdy-5H4dFpWiQS31G1y0n6KMCg0UiDxRGcLt1HL8teB_c54gxEgxNnWJn0_iwpflSgyqbLauukUMeEMCYmuaeK6sR64U2Tid/s400/78.jpg" width="400" /></a></div> <br /></div> <iframe allow="accelerometer; autoplay; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" allowfullscreen="" frameborder="0" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/LQrlZVQfc8k" width="560"></iframe></div>

Πρώην Μουσουλμάνος - Τώρα αγιορείτης Ιερομόναχος. Μέρος Α'

Read more »

Η Αντιόχεια και η πορεία προς στο Αμμάν

<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on"> <br /> <div style="background-color: white; color: #333333; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 16px; margin-bottom: 10px;"> <img alt="ierarxia antioxeias" height="309" loading="lazy" src="https://www.romfea.gr/images/article-images/2020/02/romfea/ierarxia-antioxeias.jpg" style="border: 1px solid rgb(0, 0, 0); height: auto; max-width: 100%; vertical-align: middle;" width="770" /></div> <div style="background-color: white; color: #333333; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 16px; margin-bottom: 10px;"> <strong><span style="color: black;">Γράφει ο Αιμίλιος Πολυγένης</span></strong></div> <hr style="background-color: white; border-bottom-color: rgb(255, 255, 255); border-bottom-style: solid; border-image: initial; border-left: 0px; border-right: 0px; border-top-color: rgb(238, 238, 238); border-top-style: solid; color: #333333; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 16px; margin: 20px 0px;" /> <div style="background-color: white; color: #333333; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 16px; margin-bottom: 10px;"> <span style="color: black;">Στις 28 Δεκεμβρίου 2019, πέρασε το κατώφλι της Πατριαρχικής έδρας του Πατριαρχείου Αντιοχείας στη Δαμασκό , ο Αρχιεπίσκοπος Κυριακουπόλεως κ. Χριστοφόρος.</span></div> <div style="background-color: white; color: #333333; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 16px; margin-bottom: 10px;"> <span style="color: black;">Εκεί, ο Αρχιεπίσκοπος του Πατριαρχείου Ιεροσολύμων ο οποίος διατηρεί καλές σχέσεις με τον Βασιλιά της Ιορδανίας, έτυχε θερμής υποδοχής από τον Πατριάρχη Αντιοχείας κ. Ιωάννη.</span></div> <div style="background-color: white; color: #333333; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 16px; margin-bottom: 10px;"> <span style="color: black;">Ο σκοπός της επισκέψεως του κ. Χριστοφόρου ήταν η παράδοση γράμματος του Πατριάρχη Ιεροσολύμων κ. Θεοφίλου, σχετικά με την συνάντηση Προκαθημένων και Επικεφαλής Εκκλησιών στο Αμμάν.</span></div> <div style="background-color: white; color: #333333; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 16px; margin-bottom: 10px;"> <span style="color: black;">Ο Πατριάρχης Ιωάννης παρέλαβε την επιστολή με χαρά, και διεμήνυσε στον κ. Χριστοφόρο την σταθερή στάση της Εκκλησίας της Αντιόχειας, η οποία Συνοδικώς καλούσε τους Προκαθημένους με σκοπό την εύρεση λύσης σε Πανορθόδοξα θέματα.</span></div> <div style="background-color: white; color: #333333; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 16px; margin-bottom: 10px;"> <span style="color: black;">Μόλις 15 ημέρες μετά, ο Πατριάρχης Αντιοχείας σε κήρυγμά του μετά το πέρας Θείας Λειτουργίας, ανέφερε ότι «η Ορθόδοξη Εκκλησία παγκοσμίως περνάει σήμερα μια ιδιαίτερη φάση που απαιτεί από όλους μας να εντείνουμε τις προσευχές και να συνεργαστούμε για την διατήρηση της ενότητας, η οποία αποτελεί εντολή του Κυρίου».</span></div> <div style="background-color: white; color: #333333; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 16px; margin-bottom: 10px;"> <span style="color: black;">Επίσης ο Πατριάρχης Ιωάννης, έκλεισε τον λόγο του, λέγοντας τα εξής: «Όσον αφορά τα εκκλησιαστικά ζητήματα καθ' εαυτά, τα αντιμετωπίζουμε πάντα μέσα στην εκκλησία και με μια εκκλησιαστική λογική που βασίζεται στις διδασκαλίες του Ιερού Ευαγγελίου, της Ιεράς Παράδοσης και του κανονικού δικαίου...»</span></div> <div style="background-color: white; color: #333333; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 16px; margin-bottom: 10px;"> <span style="color: black;">Αυτό ήταν ένα πρώτο μήνυμα ότι η Εκκλησία της Αντιόχειας, δεν έχει λάβει ακόμη τις απαραίτητες εγγυήσεις για το θέμα του Κατάρ.</span></div> <div style="background-color: white; color: #333333; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 16px; margin-bottom: 10px;"> <span style="color: black;">Χθες, Σάββατο 22 Φεβρουαρίου2020 το Πατριαρχείο Αντιοχείας με ανακοίνωσή του, άφησε με το στόμα ανοιχτό μέχρι και τα νεοφιλελέ παπαγαλάκια της «δημοσιογραφίας» τα οποία με πρόσχημα την υπεράσπιση των προνομίων του Οικουμενικού Πατριαρχείου, αρθρογραφούν και σχολιάζουν με πεζοδρομιακό λόγο εναντίον κάθε διαφωνούντα.</span></div> <div style="background-color: white; color: #333333; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 16px; margin-bottom: 10px;"> <span style="color: black;">Όπως ο μέχρι χθες, δορυφόρος της Ρωσίας Πατριάρχης Αντιοχείας (ελληνόφωνος και παραδοσιακός) έγινε από όλους τους κατήγορους λόγω απόφασης σε ένα λεπτό σώφρων Προκαθήμενος!</span></div> <div style="background-color: white; color: #333333; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 16px; margin-bottom: 10px;"> <span style="color: black;">Στο ανακοινωθέν του Πατριαρχείου Αντιοχείας, δεν φαίνεται ξεκάθαρα ποιος είναι ο λόγος της μη συμμετοχής του Πατριάρχη Ιωάννη στη συνάντηση στο Αμμάν.</span></div> <div style="background-color: white; color: #333333; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 16px; margin-bottom: 10px;"> <span style="color: black;">Παρόλο αυτά στο ανακοινωθέν του Πατριαρχείου,  φαίνεται να υπάρχει σαφής υπαινιγμός για το θέμα του Κατάρ.</span></div> <div style="background-color: white; color: #333333; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 16px; margin-bottom: 10px;"> <span style="color: black;">Η  Αντιόχεια τονίζει ότι έκανε βήματα για διευκόλυνση του ζητήματος, κάτι που ίσως δεν είδε από την απέναντι πλευρά, λίγες μόνο ημέρες πριν την συνάντηση στο Αμμάν.</span></div> <div style="background-color: white; color: #333333; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 16px; margin-bottom: 10px;"> <span style="color: black;">Ίσως οι Αντιοχειανοί δεν πείστηκαν πως το θέμα του Κατάρ θα επιλυθεί στο Αμμάν, και έκαναν λόγο για σεβασμό στην "ομοφωνία των εκκλησιών" όσον αφορά γενικές αποφάσεις σε Πανορθόδοξο επίπεδο.</span></div> <div style="background-color: white; color: #333333; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 16px; margin-bottom: 10px;"> <span style="color: black;">Αφορμή ίσως υπήρξε και το ανακοινωθέν του Πατριαρχείου Ιεροσολύμων για το θέμα του Κατάρ, όπου εκεί δεν υπάρχει ξεκάθαρη θέση για την επίλυση του θέματος.</span></div> <div style="background-color: white; color: #333333; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 16px; margin-bottom: 10px;"> <span style="color: black;">Δυστυχώς, για ακόμη μια φορά είναι ξεκάθαρο ότι οι Εκκλησίες έχουν γίνει εθνικές, ενώ γινόμαστε καθημερινά θεατές μιας Γεωπολιτικής Ορθοδοξίας και όχι Ευαγγελικής.</span></div> <div style="background-color: white; color: #333333; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 16px; margin-bottom: 10px;"> <span style="color: black;">Επίσης, δεν πρέπει να περνάει απαρατήρητο και το θέμα του Λιβάνου, που στο μέλλον θα μας απασχολήσει όσον αφορά την δική του εκκλησιαστική ανεξαρτησία και αυτοκεφαλία!</span></div> <div style="background-color: white; color: #333333; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 16px; margin-bottom: 10px;"> <span style="color: black;">Στο Πατριαρχείο Αντιοχείας, υπάρχουν πάντως και κάποιοι που ονειρεύονται την επαναφορά του Πατριαρχείου στην πρότερη δόξα του όταν ήταν ελληνόφωνο…</span></div> <div style="background-color: white; color: #333333; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 16px; margin-bottom: 10px;"> <span style="color: black;">Πάντως εν Συνόδω σίγουρα ακούστηκαν πολλά και διάφορα, που ίσως να μην μάθουμε ποτέ....</span></div> </div>

Η Αντιόχεια και η πορεία προς στο Αμμάν

Γράφει ο Αιμίλιος Πολυγένης Στις 28 Δεκεμβρίου 2019, πέρασε το κατώφλι της Πατριαρχικής έδρας του Πατριαρχείου Αντιοχείας στη Δαμασκ...

Read more »